Zechariah 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်းၸဝ်ႈတင်းမိူင်း တၵ်းလႆႈပဵၼ် ဢၼ်ၽဵၼ်ႈလီ ပဵင်းလီ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၢင်ႇ ဢႃႇရၽႃႉ ဢဝ်ၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ၵေႇပႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ရိမ်ႇမုၼ်ႇ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈလႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းတႄႇပဵၼ် ၼႂ်းတီႈဝဵင်းၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်ၽၵ်းတူ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၽၵ်းတူ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊ တင်းၽၵ်းတူ ၸဵင်ႇဝဵင်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢဝ်ၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်း ႁႃႇၼၼေႇလႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶိူင်ႈၼူတ်ႈ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူင်းၸဝ်ႈတင်းမိူင်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢၼ်ၽဵင်ႇလီပဵင်းလီ၊ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ၵေးပႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ရေႇမုၼ်ႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တင်ႈယူႇတီႈဢၼ်သုင်လႄႈၶိုၼ်းတႄႇပဵၼ်တီႈဝဵင်းၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ် ၽၵ်းတူပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၵ်းတူမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၽၵ်းတူၸဵင်ဝဵင်း၊ ၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈတီႈတိူၵ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်း ႁႃႇၼၼေႇလႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိူင်ႈၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-