Zechariah 14:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈ တိုၵ်းတေႃးဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တိုၵ်းဢဝ်ဝဵင်းသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ႁိမ်ႁူင်ႇႁိူၼ်း တင်းလၢႆလႄႈ ႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉ တီႈမႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်းၶိုင်ႈၼိုင်ႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ သေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်သေယဝ်ႉ၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈႁဵတ်းဢထမ်ႇမႃႉတီႈမႄႈယိင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်းၶိုင်ႈၼိုင်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈၶိုင်ႈၼိုင်ႈဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ။-