Zechariah 14:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵႃး၊ မေႃႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမူတ်းၸၢင်ႇ တီႈၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ် ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမႃးလႄႈ ဢဝ်မေႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်တူမ်ႈႁုင်ဢေႃႈ။ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ် မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢမ်ႇလႆႈမီး ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉၸႃႇၶရီႉ ယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊မေႃႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတူဝ်တၢင်းလူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းမႃးလႄႈဢဝ်မေႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်တူမ်ႈႁုင်ဢေႃႈ။ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈၵူၼ်းၵႃႉၵူၼ်းၶၢႆဢမ်ႇလႆႈမီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၸႃႇၶရိယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။