Zechariah 14:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ တိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ဢၼ်မီး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ လွႆ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းတႅၵ်ႇဢႃႈ ၵႃႈတီႈၶိုင်ႈၵၢင်မၼ်း ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ် ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းလႄႈ ပဵၼ်ၶူင်ႈႁူၺ်ႈလူင် ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဝႆႉဢေႃႈ။ လွႆၶိုင်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇ၊ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇဝၼ်းၼၼ်ႉ၊တိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ် လွႆသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ လွႆသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းတႅၵ်ႇဢႃႈၵႃႈတီႈၶိုင်ႈၵၢင်မၼ်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းလႄႈပဵၼ်ၶူင်ႈႁူၺ်ႈလူင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဝႆႉဢေႃႈ။ လွႆၶိုင်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇ၊ၶိုင်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းဢေႃႈ။-