Zechariah 14:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇပၢႆႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈၵႄႈလွႆၵဝ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇလႄႈ ၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၶိုတ်းထိုင် ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၸလႃႉ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇပၢႆႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် သူဢွၵ်ႇပၢႆႈ ဢိင်ႇသၼ်ႇလူင် ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၶုၼ် ဢူဝ်းၸီႉယႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် တၵ်းမႃးလႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ပႃးမႃးဢေႃႈ။-

သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈၵႄႈလွႆၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းၶိုတ်းထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၸေးလႃႉ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူဢွၵ်ႇပၢႆႈဢိင်ႇသၼ်ႇလူင်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ် ဢူဝ်းၸိယႃႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်တၵ်းမႃးလႄႈၵူၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸွမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-