Zechariah 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တႃမိုဝ်းၵဝ် ငႃသႂ်ႇၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ် တီႈဢၼ်ၶႃႈၶဝ် ႁိမ်ဢဝ်ယႃႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသိုပ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တႃမိုဝ်းၵဝ်ငႃသႂ်ႇၶဝ်လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၶဝ်ႁိမ်ႁူင်ႇၸူၼ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။