Zechariah 3:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼႂ်း​မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း​ၼၼ်ႉ သူ​ၼႆႉ ၵူၼ်း​ႁိူၼ်း​ၸမ်​ၵၼ် ၼင်ႇ​ၵၼ်​ၵၼ် ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ တၵ်း​ႁွင်ႉ​ပၢင်း​ဢဝ်​ၵၼ် ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ တႂ်ႈ​တူၼ်ႈ​မၢၵ်ႇ​ၸပိတ်ႈ၊ တႂ်ႈ​တူၼ်ႈ​မၢၵ်ႇ​လိူဝ်ႇ​သၢင်း​ၽေႃး​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ ၸဝ်ႈ​ပူဝ်ႇ​ပႃႇ​ၵၢင်​ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၼႂ်း​မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း​ၼၼ်ႉ​သူ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​တၵ်း​ၽိတ်ႈပၢင်း​ၵၼ်၊ၵႂႃႇ​မႃး​ၸူး​ၵၼ်​ၵႃႈတီႈ​တႂ်ႈ​တူၼ်ႈ​မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊တႂ်ႈ​တူၼ်ႈ​မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇ​လႂ်​ဢေႃႈ၊ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ၸဝ်ႈ​ဢၼၼ်ႇတႃႉ​တၼ်းၶူဝ်း၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။