Zechariah 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈ ၸႃႇတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႇတၢၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်း သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်း သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်လိုၼ်ႈၽႆး ဢၼ်ၼုၵ်ႈထွၼ်ဢဝ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆး ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ ၸႃႇတၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ၸႃႇတၢၼ်ႇ၊ ႟။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်းဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်းသေၵမ်း။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်လိုၼ်ႈၽႆးဢၼ်ၼုၵ်ႈထွၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။