Zechariah 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်း ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈသေတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တီႈ ယေႃးသူႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ၽေႇဢပႅတ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တီႈ ယေႃးသု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ၽေႇဢပျတ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းၼုင်ႈၶူဝ်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။