Zechariah 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် မွၵ်ႇႁူဝ်သရၽူႇ ဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ တိုဝ်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မွၵ်ႇႁူဝ်သရၽူႇ ဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ တိုဝ်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈ ၼုင်ႈပၼ်ဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶဵၼ်းႁူဝ်ဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉၶဵၼ်းပၼ်ႁူဝ်မၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶဵၼ်းႁူဝ်ဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉၶဵၼ်းပၼ်ႁူဝ်မၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉၼုင်ႈပၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။