Zechariah 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လူတူၺ်းမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ယေႃးသူႉ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် လုၵ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉ မီးမၢၵ်ႇတႃ ၸဵတ်းႁူၺ်ႇ ဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းတွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်း မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၼႂ်းဝၼ်းၼိုင်ႈၵူၺ်း ၵဝ်တၵ်းပႄႇဢပႅတ်ႈမိူင်းၼႆႉ ပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

လူတူၺ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ဝၢင်းဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ယေႃးသု၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်လုၵ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ၼၼ်ႉမီးၸဵတ်းၼႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းတွင်ႈႁဵတ်းဢႅၵ်ႉၶရႃႇတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈၼႂ်းဝၼ်းၼိုင်ႈၵူၺ်းၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈဢပျတ်ႈမိူင်းၼႆႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-