Zechariah 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်လႆႈႁဵတ်း ဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈမိုဝ်ႉဝၼ်း ဢၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉ၊ဢၼ်ၼွႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ မၢၵ်ႇတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၸၢင်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇ ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈမႃး ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ် ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် ၸဵတ်းပႃး ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၼ်ၸိူၵ်ႈ ဢၼ်ၶပ်ႉ၊ဢၼ်တႅၵ်ႈ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽူႈလႂ်လႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လူလၢႆတီႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈတၵ်းလႆႈႁၼ်ၸိူၵ်ႈဢၼ်ၶပ်ႉဢၼ်တႅၵ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဵင်ႇတီႈတႆႈၽႆးတင်းၸဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်မၢၵ်ႇတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်တူၺ်းႁၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။