Zechariah 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၢမ်တီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလူတူၺ်းလႄႈႁၼ် ၶူင်ႇတီႈတႆႈၽႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၶမ်းလွၼ်ႉလွၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈပၢႆၶူင်ႇတီႈ တႆႈၽႆးၼၼ်ႉ မီးမေႃႈၼမ်ႉမၼ်း မေႃႈၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဝၢၼ်ႇတႆႈၽႆး ၸဵတ်းမႂ် တင်းလွတ်ႇၵွင်ႈလေႃႇ ဢၼ်သိုပ်ႇၸပ်းမေႃႈၼမ်ႉမၼ်း တင်းဝၢၼ်ႇတႆႈၽႆး ၸဵတ်းမႂ် ၼၼ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ ၸဵတ်းလွတ်ႇ ၶႃႈဢေႃႈ။-

မၼ်းထၢမ်တီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈလူတူၺ်းလႄႈႁၼ်ၶဵင်ႇတီႈတႆႈၽႆးဢၼ်ပဵၼ်ၶမ်းလွၼ်ႉလွၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈပၢႆၶဵင်ႇတီႈတႆႈၽႆးၼၼ်ႉမီးမေႃႈၼမ်ႉမၼ်းမေႃႈၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႇတႆႈၽႆးၸဵတ်းဢၼ်မီးလွတ်ႇၸဵတ်းလွတ်ႇဢၼ်သိုပ်ႇၸပ်းမေႃႈၼမ်ႉမၼ်းတင်းဝၢၼ်ႇတႆႈၽႆးၸဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-