Zechariah 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ ၸမ်ႉ၊ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉ တၵ်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ႁႅင်းပလႃႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ တၵ်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ တၵ်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊လွင်ႈတၢင်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢဵၼ်ႁႅင်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊တၵ်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊တၵ်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝိၺိၺ်ႇၵဝ်ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-