Zechariah 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွႆလူင်ဢိူၺ်း၊ မႂ်းပဵၼ်ၵႃႈသင်။ မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ပၢင်ႇလီပဵင်းလီ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၸေႇရူႉပႃႉပေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်း တၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈ မီးတီႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈ မီးသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ယူႇသေလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် ႁူဝ်ၸဵင်ႇတိူၵ်ႈ တၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။-

လွႆလူင်႟။ မႂ်းပဵၼ်ၵႃႈသင်။ မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပၢင်ႇလီပဵင်းလီၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၸေႇရုပႃႉပေႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ယူႇၼိူဝ်ယွတ်ႈၼၼ်ႉဢွၵ်ႇမႃးလူၺ်ႈတင်းသဵင်ဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈမီးတီႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈမီးတီႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-