Zechariah 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈ ဢၼ်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸၢင်ႈလၵ်ႉၸၢင်ႈလိူတ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ပႃးၵႃႈၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ ၽၢႆႇၼိုင်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ပႃးၵႃႈၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ ၽၢႆႇၼိုင်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈ၊ဢၼ်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလၵ်ႉၸၢင်ႈလိူတ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းၵဵၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉၽၢႆႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇဝႃႈလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈတင်းသဵင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းၵဵၼ်လိၵ်ႈထႅင်ႈၽၢႆႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-