Zechariah 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉဢွၵ်ႇ၊ မၼ်းတၵ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်း ႁိူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈလၵ်ႉၸၢင်ႈလိူတ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈ၊ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵိၼ်ႁိူၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႆႉၸိင်မၼ်း တင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်မၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းသူင်ႇၵဵၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉဢွၵ်ႇလႄႈ၊မၼ်းတၵ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈလၵ်ႉၸၢင်ႈလိူတ်ႇၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇဝႃႈ၊ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ယူႇၼႂ်းႁိူၼ်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁိူၼ်းၼၼ်ႉလုလႅဝ်ပႃးတင်းမႆႉၸိင်မၼ်းတင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။