Zechariah 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ ပဵၼ်ၵႃႈသင်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢေးၽႃႇ ဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ပုင်ႇႁၢင်ႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႃႈသင်ၶႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ႁိပ်ႇဢေးၽႃႇဢၼ်ပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်တုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။