Zechariah 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်မဵဝ်း ႁေႇလတေး ၊ မဵဝ်း တေႃႇၽီႉယႃႉ ၊ မဵဝ်း ယေႇတႃႇယႃႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈလႄႈ ၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်း ၵႂႃႇၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ယူဝ်းသီႉယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇၽၼီႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-

“မႂ်းဢဝ်ငိုၼ်းတင်းၶမ်းၵႃႈတီႈ ႁေႇလတႄး၊ တေႃႇၽိယႃႉ၊ ယေႇတႃႇယႃႉ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်ၵၼ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ယူဝ်းသိယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇၽၼိ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ၊-