Zechariah 6:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးတီႈၵႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ တႄႇႁဵတ်း ၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ သူတၵ်းလႆႈႁူႉ လွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၸူး တီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇၸိုင်၊ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈၵႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈၸွႆႈထႅမ်တႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၸူးတီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇၸိုင်၊တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။