Zechariah 7:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် ၵႅၼ်ႇၶႅင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သႅင်ၸိင်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈငိၼ်း ၵႂၢမ်းတြႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝီႉၺိၺ်ႇ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသႅင်ၸိင်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢဝ်တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မႃးဢေႃႈ။-