Zechariah 7:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်း ဢဝ်လူမ်းၽိဝ်ႇႁုင် ပတ်ႉထူဝ်းဢဝ်ၶဝ် ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်း၊ယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇ သေလႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၵႂႃႇ၊ဢမ်ႇမႃး ၵႃႈၼႂ်းမၼ်း သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ႁႂ်ႈမိူင်းဢၼ်သႃႇယႃႇလီငၢမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ် ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်လူမ်းၽိဝ်ႁုင်ပတ်ႉထူဝ်းဢဝ်ၶဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁုၸၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇသေလႄႈၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၵႂႃႇဢမ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ႁႂ်ႈမိူင်းဢၼ်သႃႇယႃႇလီငၢမ်းၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇလၢပ်ႈႁၢမ်းဝႆႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။