Zechariah 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း ႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႊထၢမ်တီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ႁိူၼ်းၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းလိူၼ်ပိၼ်ႇၸမႃႉ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈႁႆႈႁွင်ႉသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉ ၵႅၼ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်ၶႅင် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ႁဵတ်းမႃး ပီႊမိူင်းၼမ်ၼႃႇ ၼၼ်ႉ ၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႈထၢမ်တီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တင်းလႆႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းလိူၼ်တီႈႁႃႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈႁႆႈႁွင်ႉသေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၵႅၼ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်ၶႅင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁဵတ်းမႃးပီမိူင်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။