Zechariah 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သူၵမ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈ ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းယူႇ ၼႂ်းလိူၼ်ပိၼ်ႇၸမႃႉ တင်းလိူၼ်သတ်ႉတမႃႉ ၸဵတ်းသိပ်းပီႊ တဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူဢွၼ်ၵၼ် ၵမ်တၢင်းၵိၼ်တီႈၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ႁိုဝ်။-

“မႂ်းလၢတ်ႈတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၵမ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းယူႇၼႂ်းလိူၼ်တီႈႁႃႈတင်းၼႂ်းလိူၼ်တီႈၸဵတ်း၊ၸဵတ်းသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊တၢင်းဢၼ်သူၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ပုၼ်ႈၵဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ႁိုဝ်း။-