Zechariah 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးၵႃႈၶၼ် ဢၼ်ၵူၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်။ ဢမ်ႇမီးၵႃႈၶၼ် ဢၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈၶဝ်ႈ ဢွၵ်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မီးရၢၼ်ႇသူႇလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ။ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ပဵၼ်ရၢၼ်ႇ၊တၢင်းၽိတ်းၵၼ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းဢမ်ႇမီးၵႃႈၸၢင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်။ ဢမ်ႇမီးၵႃႈၸၢင်ႈပုၼ်ႈတႃႇတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈၶဝ်ႈဢွၵ်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမီးရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၽိတ်းၵၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၵၼ်ဢေႃႈ။-