Zechariah 8:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းလႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်း ၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈ တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ တၵ်းလႆႈပၼ်တိၼ်ႇမၼ်း၊မၢၵ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။ လိၼ်တၵ်းလႆႈပၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ပဵၼ်တိုၼ်းပဵၼ်ႁွၼ်းမၼ်းလႄႈ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် တၵ်းလႆႈပၼ် ၼမ်ႉၼၢႆးမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းလႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်းၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတၵ်းလႆႈပၼ်မွၵ်ႇမၼ်းမၢၵ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။ လိၼ်တၵ်းလႆႈပၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်းလႄႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တၵ်းလႆႈပၼ်ၼမ်ႉၼၢႆးမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။-