Zechariah 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် သူလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ ၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်သူလႄႈ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် တၢင်းလီဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇမႆႈၸႂ်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ် ႁႅင်းမိုဝ်းယႂ်ႇတႃႉ။-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်သူလႄႈသူတၵ်းလႆႈပဵၼ်တူဝ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းလီဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ႁႅင်းမိုဝ်းယႂ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။