Zechariah 8:16 — Compare Translations

Shan

တၢင်း​ၵမ်​တၢင်း​ၵျၢင်ႉ ဢၼ်​သူ​တၵ်း​လႆႈ ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​ၸမ်ႉ၊ သူ​ၵႃႈ​မီး​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ၸိုဝ်ႈ၊​ဢၼ်​ၸႂ်ႈ​တေႃႇ​ၵၼ်​တႃႉ၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၸီႇ​ယၢင်ႇ သိုဝ်ႈ​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​တေႃႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း တၢင်း​ဢၼ်​ႁႂ်ႈ​ဢမူႉ​၊ ဢၼ်​ထူပ်း​တြႃး​ၵၼ်​ထၢတ်ႇ​ယဵၼ်​ၼၼ်ႉ ဢွၼ်​ၵၼ် တႅပ်း​တတ်း ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁူး​ၽၵ်း​တူ​ဝဵင်း​သူ တင်း​လၢႆ​တႃႉ။-

Shan NCL

တၢင်းၵမ်​တၢင်းၵျၢင်ႉ​ဢၼ်​သူ​တၵ်း​လႆႈ​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ၸမ်ႉ၊သူ​ၵႃႈမီး​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ၸိုဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸႂ်ႈ​တေႃႇ​ၵၼ်​တႃႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၸီႇယၢင်ႇ​သိုဝ်ႈ​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​တေႃႇ​ၼႂ်း​တၢင်း​ဢၼ်​မီး​ဢမု​တီႈ​ၵၼ်​ၵႃႈတီႈ​လုမ်း​ၽၵ်းတူ​ဝဵင်း​သူ​တင်းလၢႆ​တႃႉ။-