Zechariah 8:17 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ ယႃႇ​ပေ​ၵျၢမ်ႇ​ပွင်​တၢင်း​ၵျၢမ်ႇ​တၢင်း​ပွင် ဢၼ်​ဢမ်ႇ​လီ​တီႈ​ၵၼ်။ ယႃႇ​ပေ​ဢွၼ်​ၵၼ်​ထုၵ်ႇ​ၸႂ်​ၵျိူၵ်ႈ​ၸႂ် တၢင်း​ဢၼ်​တိူင်ႇ​ဝႃႈ​ၵိၼ်ႇ​ဝႃႈ ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၸိုဝ်ႈ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ​ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်​ၸင်း​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ ယႃႇပေ​ၵျၢမ်ႇပွင်​တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်​ဢၼ်​ဢမ်ႇလီ​တီႈ​ၵၼ်။ ယႃႇပေ​ဢွၼ်ၵၼ်​ထုၵ်ႇၸႂ်​ၵျိူၵ်ႈၸႂ်​တၢင်း​ဢၼ်​တိူင်ႇ​ဝႃႈ​ၵတိ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၸိုဝ်ႈ​ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်​ၸင်း​လွင်ႈတၢင်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မီး​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ။