Zechariah 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ် ၼႂ်းလိူၼ်ၸတုၵ်ႉထႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ် ၼႂ်းလိူၼ်ပိၼ်ႇၸမႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ် ၼႂ်းလိူၼ်သတ်ႉတမႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ် ၼႂ်းလိူၼ်တႃႉသမႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၸူမ်းသိူဝ်း၊သႂၢင်ႇၸႂ်လႄႈ ႁဵတ်းပွႆးဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ် ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ တြႃးတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼႂ်းလိူၼ်တီႈသီႇ၊တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼႂ်းလိူၼ်တီႈႁႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼႂ်းလိူၼ်တီႈၸဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼႂ်းလိူၼ်တီႈသိပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ်လႄႈႁဵတ်းပွႆးဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊တၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။