Zechariah 8:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းသိပ်းၵေႃႉ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၸဵင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈ ၵေႃႉဢၼ် ပဵၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁူႉလႆႈငိၼ်း လွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸဝ်ႈလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸဝ်ႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းသိပ်းၵေႃႉၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၸဵင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁုလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸဝ်ႈလႄႈႁဝ်းၶႃႈယွၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။