Zechariah 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဝဵင်းသမ်ႇမႃႇလႄႈ၊ လွႆၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၸိုဝ်ႈ လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈလွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈၵဝ်တၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝဵင်းဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ၊လွႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။-