Zechariah 8:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေၵေႃႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လီဢၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉသေၵေႃႈ၊တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီဢၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ႁိုဝ်း။-