Zechariah 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ သူၸိူဝ်းဢၼ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်မီးၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈႁိူၼ်း ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမိုဝ်းသူႁႅင်းယႂ်ႇတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉသူၸိူဝ်းဢၼ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆဢၼ်မီးၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမိုဝ်းသူႁႅင်းယႂ်ႇတႃႉ။-