Zechariah 9:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈ လေႃႉရထႃးပႅတ်ႈလႄႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉ ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵၢင်ႇတိုၵ်းသိုၵ်းၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇတႅပ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းမီးဢမိင်ႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ လႆႈထၢတ်ႇသိုၵ်း၊ယဵၼ်သိုၵ်းလႄႈ၊ ဢႃႇၼႃႇၸဝ်ႈ တၵ်းတႄႇယူႇ ဢဝ်ၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်း လိၼ်မိူင်း ဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵၢင်ႇတိုၵ်းသိုၵ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆလႆႈထၢတ်ႇသိုၵ်းယဵၼ်သိုၵ်းဢေႃႈ။ ဢႃႇၼႃႇၸဝ်ႈတၵ်းတႄႇယူႇၸႃႉဢဝ်ၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇမႄႈၼိုင်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉမႄႈလူင်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။