Zechariah 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းႁႄႉၵင်ႈႁႄႉလပ်ႉၶဝ်ဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၶူပ်းၵိၼ်လႄႈ ယဵပ်ႇယမ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်ထိမ်ႈဢၼ်သိုင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သူတ်ႉၵိၼ်လႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢိမ်ႇတဵမ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မေႃႈလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၸဵင်ႇယိတ်ႈပလၢင်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တၵ်းၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၶဝ်ဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပႄႉၼႅင်ႇသေယဝ်ႉ၊ယဵပ်ႇယမ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ပိူၼ်ႈထိမ်ႈပိူၼ်ႈသိုင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သူတ်ႉၵိၼ်လိူတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႄႈ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမေႃႈလူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းယမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဵင်ႇၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။