Zechariah 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ တၵ်းႁၼ် လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ။ ဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ တၵ်းႁၼ်လႄႈ သၼ်ႇသၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ် မၼ်းမုင်ႈမွင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ဢူၵ်းဢၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင်တၵ်းႁၢႆသေ ၵႃႈတီႈ ၵႃႇၸႃႉ လႄႈ ဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းဢေႃႈ။-

ဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ တၵ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ။ ဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ၊ တၵ်းႁၼ်လႄႈသၼ်ႇသၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်မၼ်းမုင်ႈမွင်းၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင်တၵ်းလုသုမ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ၊ လႄႈဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းဢေႃႈ။-