Zechariah 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈလိူတ်ႈဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈ ဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၶဵဝ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၵေႃႈ တၵ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇ ပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶုၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်လိူတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်ၶဝ်ၶူပ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၶဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၵေႃႈ၊တၵ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶိူဝ်းႁိူၼ်းၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ဢေႃႈ။-