Zechariah 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၶျႃးတပ်ႉ ယူႇၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိူၼ်းၵဝ် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းတပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇ ႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃး ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵဝ်ဢဝ်တႃၵဝ် တူၺ်းႁၼ်ယဝ်ႉ။

ၵဝ်တၵ်းၶျႃးတပ်ႉယူႇၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိူၼ်းၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းတပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇ ႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။