Zephaniah 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းယိပ်းၵမ် ဝၢၼ်ႇၽႆးတဵၼ်းသေလႄႈ ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵွၼ်ႈၵၢမ်ႈၵႅၼ်ႇၶႅင်မႃး ၵႃႈၼိူဝ်ဢူၼ်ႁွၼ်းၶဝ်လႄႈ လၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇႁဵတ်းၵျေးၸူး၊ ဢမ်ႇပၼ်ဢပႅတ်ႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းယိပ်းၵမ်ဝၢၼ်ႇၽႆးတဵၼ်းသေလႄႈၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိမ်ႇၸႂ်တဵမ်ၸႂ်လႄႈၶျႃးၸႂ်ၼႂ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တေဢမ်ႇႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈတၢမ်ႇၵေႃႈတေဢမ်ႇပၼ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-