Zephaniah 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸေးၸိမ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈႁိမ်ဢဝ် ႁူင်ႇဢဝ်လႄႈ ႁိူၼ်းတီႈယူႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းႁိူၼ်းသေၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈယူႇ လႆႈသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၵ်ႇ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈသေၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈမၼ်း။-

ၸေးၸိမ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႄႈႁိူၼ်းတီႈယူႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁိူၼ်းသေၵေႃႈၶဝ်တေဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၵ်ႇသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသေၵေႃႈၶဝ်တေဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမၼ်း။-