Zephaniah 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်တႃမွတ်ႇတႃတၼ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈ လိူတ်ႈၶဝ် တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈပႅတ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၼ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၼိူဝ်ႉၶဝ်ၼင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶီႈၼင်ႇဢႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းတင်းလၢႆထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်တႃမွတ်ႇတႃတၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလႄႈလိူတ်ႈၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈပႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၼ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈၼိူဝ်ႉၶဝ်ၼင်ၶဝ်ၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶီႈၼင်ႇဢႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-