Zephaniah 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ် တင်းပႃပၢင်ႇလၢႆႇတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းပႄႇတႅပ်းပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆပႅတ်ႈလႄႈပႄႇၽဵဝ်ႈၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်းပႃပၢင်ႇလၢႆႇတင်းလၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းပႄႇတႅပ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-