Zephaniah 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိုဝ်းၵဝ် ယဵတ်ႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈတပႄးတပၢၼ်း ၽြႃး ပႃႇလႃႉ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတင်းလၢႆ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇရုၵ်ႈထူႉတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ် တင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ယဵတ်ႇယိုၼ်းလႄႈၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈတပႄးတပၢၼ်း ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတင်းလၢႆလႄႈ၊ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-