Zephaniah 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽုင်သူဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ၵႃႈမီး တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းၵႃႈတီႈ ၼႂ်းၵၢင်မၼ်းလႄႈ ၼူၵ်ႉၵွၼ်ႉႁွႆ ဢိၵ်ႇတင်း မဵၼ်ႈတင်းလၢႆ တၵ်းတူၵ်းတီႈ တူၵ်းလႅၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၶိုဝ်ႇၽၵ်းတူမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သဵင်ၶဝ်တၵ်းႁူၼ်ႈမေႃးယူႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလၢင်းတဵၼ် တင်းလၢႆလႄႈ ၶူင်ႇၽၵ်းတူတင်းလၢႆ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈပိုတ်ႇပိၼ်ႈ လၢႆးမွၵ်ႇလၢႆးမႂ် ၼိူဝ်ႉမႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၽုင်သူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းဝူဝ်းလႂ်၊တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉၵႃႈမီးလႂ်၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းၵႃႈတီႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈၼူၵ်ႉၵွၼ်ႉႁွႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉတီးတုတ်ႈတင်းလၢႆတၵ်းယူႇသဝ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶိုဝ်ႇၽၵ်းတူမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သဵင်ၶဝ်တၵ်းႁူၼ်ႈမေႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းႁူးလၢင်းတဵၼ်တင်းလၢႆလႄႈၵႃလမ်တၵ်းႁွင်ႉၵႃႈတီႈၶူင်ႇၽၵ်းတူတင်းလၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈလၢႆႈမွၵ်ႇလၢႆႈမႂ်ၼိူဝ်မႆႉပႅၼ်ႈဢႃႇရိတ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။-