Zephaniah 2:3 β€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
α΅α€°αΌα€Ία€Έβ€‹α€α’αΌα€Ία‚ˆβ€‹α΅α€°αΌα€Ία€Έβ€‹α€™α€­α€°α€„α€Ία€Έ α€’αΌα€Ίβ€‹α‚α€°α€α€Ίβ€‹αΈα‚‚α€Ίβ€‹αΆα€»α‚ƒα€Έβ€‹α€α‚…α€™α€Ία‚‡β€‹α€œα‚„α‚ˆ ၡမ်​ၡျၒင်ႉ​ၸွမ်း​ၼင်ႇ​တြႃး α€α€„α€Ία€Έβ€‹α€žα€΅α€„α€Ία‚ˆβ€‹α€α€„α€Ία€Έβ€‹α€œα€°α€„α€Ίβ€‹αΆα€α€Ίβ€‹α€’α€­α€°αΊα€Ία€ΈαŠ ဒွၼ်​ၡၼ်​ႁႃ​ဒဝ် ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​တႃႉ။ ဒွၼ်​ၡၼ်​ႁႃ​ဒဝ် α€α’α€„α€Ία€Έβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α€žα€­α€―α€α€Ία‚ˆβ€‹α€α€±α‚ƒα‚‡β€‹α€α‚ƒα‚‰α‹ တၒင်း​ဒၼ် α‚α€°α€α€Ίβ€‹αΈα‚‚α€Ίβ€‹αΆα€»α‚ƒα€Έβ€‹α€α‚…α€™α€Ία‚‡β€‹α΅α€±α‚ƒα‚ˆ ဒွၼ်​ၡၼ်​ႁႃ​ဒဝ်​တႃႉ။ α€žα€°β€‹αΈα’α€„α€Ία‚ˆβ€‹αΆα‚„α€Έ α€α΅α€Ία€Έβ€‹α€œα‚†α‚ˆβ€‹α€α€΅α€α€Ία‚‡β€‹α€™α‚…α€•α€Ία‚‰β€‹α€šα€°α‚‡ ၼႂ်း​မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း​ဒၼ် ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး αΈα‚‚α€Ίβ€‹α€™α‚†α‚ˆβ€‹αΆα‚†α‚ˆβ€‹αΈα‚ƒα‚‰β€‹αΌαΌα€Ία‚‰ α€’α€±α‚ƒα‚ˆα‹
Shan NCL
α΅α€°αΌα€Ία€Έα€α’αΌα€Ία‚ˆβ€‹α΅α€°αΌα€Ία€Έα€™α€­α€°α€„α€Ία€Έβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α‚α€°α€α€ΊαΈα‚‚α€Ίβ€‹αΆα€»α‚ƒα€Έα€α‚…α€™α€Ία‚‡β€‹α€œα‚„α‚ˆβ€‹α΅α€™α€Ία΅α€»α’α€„α€Ία‚‰β€‹αΈα€½α€™α€Ία€ΈαΌα€„α€Ία‚‡β€‹α€α€Όα‚ƒα€Έβ€‹α€α€„α€Ία€Έα€žα€΅α€„α€Ία‚ˆα€α€„α€Ία€Έα€œα€°α€„α€Ίβ€‹αΆα€α€Ία‚Ÿα‹ α€’α€½αΌα€Ία΅αΌα€Ίβ€‹α€žα€½α΅α€Ία‚ˆα‚α‚ƒ α€‘α‚ƒα‚‡α€α€›α‚ƒα‚‰β€‹α½α€Όα‚ƒα€ΈαŠ တႃႉ။ α€’α€½αΌα€Ία΅αΌα€Ίβ€‹α€žα€½α΅α€Ία‚ˆα‚α‚ƒβ€‹α€α’α€„α€Ία€Έβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α€žα€­α€―α€α€Ία‚ˆβ€‹α€α€±α‚ƒα‚‡β€‹α€α‚ƒα‚‰α‹ α€α’α€„α€Ία€Έβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹α‚α€°α€α€ΊαΈα‚‚α€Ίβ€‹αΆα€»α‚ƒα€Έα€α‚…α€™α€Ία‚‡β€‹α΅α€±α‚ƒα‚ˆ α€’α€½αΌα€Ία΅αΌα€Ίβ€‹α€žα€½α΅α€Ία‚ˆα‚α‚ƒβ€‹α€’α€α€Ίβ€‹α€α‚ƒα‚‰α‹ α€žα€°β€‹αΈα’α€„α€Ία‚ˆαΆα‚„α€Έβ€‹α€α΅α€Ία€Έβ€‹α€œα‚†α‚ˆβ€‹α€α€΅α€α€Ία‚‡β€‹α€™α‚…α€•α€Ία€Έβ€‹α€šα€°α‚‡β€‹αΌα‚‚α€Ία€Έβ€‹α€™α€­α€―α€α€Ία‚‰β€‹α€αΌα€Ία€Έβ€‹α€’αΌα€Ίβ€‹ α€‘α‚ƒα‚‡α€α€›α‚ƒα‚‰β€‹α½α€Όα‚ƒα€ΈαŠ αΈα‚‚α€Ία€™α‚†α‚ˆβ€‹αΆα‚‚α€Ία‚ˆαΈα‚ƒα‚‰β€‹αΌαΌα€Ία‚‰β€‹α€’α€±α‚ƒα‚ˆα‹