Zephaniah 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶေးရသီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ ႁိမ်းၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ တီႈယူႇၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢိူၺ်း၊ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း ၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶေးရသိ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၶဝ်႟။ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶတ်းၶႂၢင်သူယူႇဢေႃႈ။ မိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ တီႈယူႇၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ႟။ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ။-