Zephaniah 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈၵေႃႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းယူႇ ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ် တၵ်းမႃးလူ မႃးတူၺ်းၶဝ်လႄႈ ပႄႇၽေးတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈၵေႃႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်တၵ်းမႃးလူမႃးတူၺ်းၶဝ်လႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်းလႆႈပဵၼ်မိူၼ်ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇဢေႃႈ။