Zephaniah 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ တၵ်းလႆႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ ၊ မိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ ၊ တီႈဢၼ် တူၼ်ႈၼၢမ်ဢွၵ်ႇ၊ တီႈဢၼ် ၶုတ်းလိၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁုင်ၵိူဝ်၊ တီႈဢၼ်လူႉလႅဝ်ယူႇသေႇသေႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵဝ်ဢၼ်ၵိုတ်း ဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၶဝ်လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ် ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ် ဢမူၺ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ မိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ တီႈဢၼ်တူၼ်ႈၼၢမ်ဢွၵ်ႇ၊တီႈဢၼ်ပဵၼ်မေႃႇၵိူဝ်၊တီႈဢၼ်လုလႅဝ်ယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵဝ်ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ဢၼ်ယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းသိမ်းဢဝ်ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-