Zephaniah 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆ လူၺ်ႈလွင်ႈ ဢပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ်မႂ်း ၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပႄႇ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵုင်ႇသရေႇမႂ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႂ်း ၵၢင်မႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းၵေႃႈ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်မႃႇၼႃႉပူၵ်းပႅၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈလွႆ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉမႂ်းတေဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈၵႃႈဢၼ်မႂ်းၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းၵေႃႈၵမ်းလိုၼ်းတေဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မႃႇၼႃႉပူၵ်းပႅၼ်ယူႇၵႃႈတီႈလွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉ။-